Le seguenti clausole forniscono al visitatore del sito web carnegie-fund-services.ch spiegazioni sul modo in cui Carnegie Fund Services Limited con la sua sede legale all’indirizzo rue du Général-Dufour 11, 1204 Ginevra, Svizzera (“CFS”), tratta i dati personali. Per contattarci, visitare: https://carnegie-fund-services.ch/contact/. Il trattamento dei dati personali comprende la raccolta, il mantenimento, l’uso, la revisione, la divulgazione, l’archiviazione e/o l’eliminazione di dati ed è effettuato in conformità con la legislazione vigente sulla protezione dei dati.

1. Dati personali raccolti da CFS

Il termine “dati personali” ai fini della presente avvertenza fa riferimento a qualsiasi informazione relativa al visitatore del sito web carnegie-fund-services.ch. Visitando il sito web, i dati personali trattati saranno l’indirizzo IP, il paese di residenza, la lingua scelta, la data e l’ora di accesso, il browser e la versione utilizzata, nonché la URL visitata. Se il visitatore sceglie di contattare CFS tramite email, lettera, telefono o fax, i dati personali comprendono inoltre il nome, i recapiti e tutti gli altri dati che il visitatore ha fornito di sua volontà. I dati personali ai fini della presente informativa sulla riservatezza non comprendono dati resi anonimi, che sono dati a partire dai quali il visitatore non può più essere identificato.

2. Perché vengono raccolti i dati personali

Tutti i dati personali, come l’indirizzo IP o il paese di residenza, o in caso di contatto il nome e cognome o l’indirizzo email, sono raccolti ai fini dell’ottimizzazione della navigazione sul sito web o per rispondere alle domande.

3. In che modo vengono raccolti, utilizzati e conservati i dati personali

CFS raccoglie i dati personali quando un visitatore naviga sul sito web carnegie-fund-services.ch o ci contatta tramite lettera, telefono o modulo di contatto, o qualsiasi altro mezzo di comunicazione elettronico o personale, nella misura in cui la legge vigente ci consente di farlo, ovvero se:

  • il visitatore ha fornito il proprio consenso;
  • necessario per adempiere ad obblighi contrattuali;
  • necessario per adempiere ad obblighi giuridici;
  • lo consentono interessi legittimi, sui quali non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dei visitatori.

I dati saranno trattati e conservati da CFS in conformità con la Legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati (LPD) e successive modifiche, e il Regolamento dell’Unione europea relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali del 27 aprile 2016 (“GDPR”) e successive modifiche, entrato in vigore il 25 maggio 2018.

Tutti i dati personali raccolti da CFS sono trattati in Svizzera. L’unica eccezione riguarda il trasferimento di dati generati da cookie in relazione all’uso di Google Analytics. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla clausola “8. Google Analytics” di seguito.

Per il miglioramento dei servizi e nell’interesse della sicurezza, le comunicazioni tra il visitatore e CFS saranno registrate e monitorate. Tutte le registrazioni sono di proprietà di CFS.

CFS userà i dati personali solo per adempiere agli scopi per cui sono stati raccolti. Se i dati personali sono stati resi anonimi e non possono più essere associati a una persona, non costituiscono più dati personali.

CFS si impegna a ridurre al minimo il trattamento dei dati. I dati personali vengono conservati da CFS per adempiere agli scopi per i quali sono stati raccolti e trattati. I dati personali sono conservati solo per il tempo necessario.

4. Con chi saranno condivisi i dati

I dati saranno condivisi solo con partner commerciali selezionati di CFS aderenti alla LPD o al GDPR, se necessario a seguito di una domanda di un visitatore che ci ha contattati. Queste terze parti useranno i dati solo per adempiere al servizio fornito a CFS e non per scopi personali.

CFS farà del suo meglio per garantire che i dati dei visitatori non vengano trasferiti in una giurisdizione non considerata, dall’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza e dalla Commissione europea, in grado di garantire una protezione dei dati adeguata. Tuttavia, le informazioni sull’uso del sito web generate dai cookie (come il browser e la versione utilizzata, l’indirizzo IP) sono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì conservate (fare riferimento alla clausola “8. Google Analytics” di seguito).

5. Diritti dei visitatori in relazione ai dati raccolti da CFS

Un visitatore può far valere i diritti individuali in relazione ai dati personali, se del caso, in particolare per:

  • richiedere informazioni sul modo in cui vengono trattati i dati personali e la riservatezza;
  • richiedere l’accesso ai dati personali;
  • richiedere la correzione dei dati personali;
  • richiedere la cancellazione di dati personali (il “diritto di essere dimenticati”);
  • richiedere la limitazione del trattamento dei dati personali;
  • richiedere e ricevere una copia dei dati personali (“diritto alla portabilità dei dati”);
  • opporsi al trattamento dei dati personali;
  • revocare il consenso al trattamento dei dati personali;
  • in determinate circostanze, presentare un reclamo presso l’Ufficio dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza IFPDT https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home/l-ifpdt/contatto.html o, a seconda dei casi, qualsiasi altra autorità di vigilanza competente di uno stato membro dell’UE o altra giurisdizione.

Se un visitatore desidera far valere i diritti individuali sopra menzionati, lo invitiamo a contattare il Responsabile della protezione dei dati attraverso il nostro modulo di contatto.

6. Costi

Far valere i propri diritti individuali indicati precedentemente è gratuito, ma in via eccezionale può essere addebitata una tariffa ragionevole se tali richieste sono manifestamente infondate o eccessive. CFS può rifiutarsi di adempiere alla richiesta in tali circostanze.

7. Cookie

Il sito web www.carnegie-fund-services.ch usa cookie e tecnologie simili. I cookie sono un metodo ampiamente adottato per aiutare i proprietari di siti a migliorare l’efficienza degli stessi e ottenere informazioni sul modo in cui vengono usati. Un cookie è un piccolo file contenente lettere e numeri che permette al browser (ad es. Microsoft Internet Explorer o un altro browser) del visitatore del sito web di ricordare alcune informazioni sull’uso del sito da parte del computer del visitatore e di distinguerlo degli altri visitatori del sito.

– I cookie che sono usati sul sito web possono essere suddivisi nei seguenti gruppi:

  1. – I cookie che facilitano la navigazione del sito web e sono essenziali per il corretto funzionamento del sito web. – Questi cookie possono scadere alla fine della sessione di navigazione del browser (ad es. quando Microsoft Internet Explorer o un altro browser vengono chiusi).
  1. -I cookie “analitici” che consentono di capire in che modo i visitatori sono arrivati al nostro sito e in che modo lo usano (vedere inoltre la disposizione in 8. Google Analytics). Queste informazioni contribuiscono a migliorare il modo in cui carnegie-fund-services.ch lavora e ad aiutare i visitatori a trovare velocemente il contenuto di cui hanno bisogno. Alcuni di questi cookie esistono solo nell’attuale sessione del browser dei visitatori, mentre altri dureranno per un periodo più lungo, dal momento che forniscono informazioni utili sulle visite ripetute al sito.
  1. – I cookie che migliorano l’esperienza dei visitatori, ma non sono essenziali per il funzionamento del sito web. Sul sito web, questo tipo di cookie è utilizzato per registrare i dati di navigazione dei visitatori.

Nessuno dei cookie utilizzati contiene informazioni personali o riservate e CFS non cerca di identificare i visitatori a partire da queste informazioni. Accettando l’uso di cookie e tecnologie simili quando naviga sul sito web o contatta CFS, il visitatore dà il proprio consenso alla presente Informativa sulla riservatezza e all’uso dei cookie descritti nella stessa.. Un visitatore può rifiutare i cookie in qualsiasi momento, modificando le impostazioni sul browser al fine di disattivarne l’utilizzo. I cookie possono essere cancellati in qualsiasi momento usando le impostazioni nel browser.

8. Google Analytics

carnegie-fund-services.ch utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (“Google”). Attraverso Google Analytics, le date, le sessioni e le interazioni possono essere attribuite a diversi dispositivi appartenenti a un unico identificativo, permettendo di analizzare le attività di un utente su vari dispositivi. Le informazioni inviate a Google attraverso questo servizio di analisi consentono di valutare in modo anonimo l’uso di www.carnegie-fund-services.ch, stabilendo inoltre le relazioni tra le diverse attività del sito web.

Anche Google Analytics utilizza i cookie. Le informazioni sull’uso del sito web generate dai cookie (come il browser e la versione utilizzata, l’indirizzo IP) sono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì conservate. In generale, l’indirizzo IP è reso anonimo quando viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti. In via eccezionale, tuttavia, l’indirizzo IP completo può essere trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti.

9. Sicurezza dei Dati personali

CFS si impegna a garantire la sicurezza e l’integrità dei Dati personali dei visitatori attraverso misure tecniche adatte e ragionevoli.

10. Modifiche all’Informativa sulla riservatezza

CFS può aggiornare senza preavviso scritto la presente Informativa sulla riservatezza per rispecchiare le modifiche normative o a causa di un cambiamento del trattamento dei dati. Ove applicabile, il visitatore dovrà tuttavia confermare il proprio consenso al cambiamento del trattamento dei dati.

Il visitatore si impegna a rivedere regolarmente tutte le clausole applicabili dell’Informativa sulla riservatezza e accetta che il proprio uso di qualsiasi parte del sito web sarà immediatamente soggetto a tali modifiche una volta effettuate, laddove il suo consenso non sia necessario per la modifica in questione.

11. Responsabile della protezione dei dati

Le domande relative al trattamento dei dati personali possono essere dirette al Responsabile della protezione dei dati di CFS, all’indirizzo di seguito o tramite il modulo di contatto.

Carnegie Fund Services S.A.
Rue du Général-Dufour 11
CH – 1204 Ginevra
Svizzera