Translation Services

Specialised financial and legal translation

Carnegie Fund Services offers quality-translations since 2009. Our in-house translation team is composed of professional translators specialised in legal und financial texts who translate exclusively into their mother tongue. All translations are systematically proofed by a second qualified translator. 

Our translators work in close collaboration with our legal and compliance teams, thus ensuring accurate and reliable translations of your documents, such as financial reports, prospectuses, articles of incorporation, KIIDs/PRIIPs, factsheets, agreements, contracts, web sites, marketing material, etc.).

You need a competent translator but do not require any of our other services? No problem, we would be delighted to be of assistance. Our translation team provides high-quality legal and financial translations to a variety of customers, including private banks, asset managers, financial marketing specialists and law firms. For further information, please write to or call +41 22 705 11 75.

At a glance:

  • More than 30 years of cumulative experience
  • Professional in-house translators
  • High-quality translations
  • Reliable service
  • Short turnaround times
  • Guaranteed confidentiality
  • Competitive pricing
  • Major European languages: English, German, German, Italian, and Spanish

Carnegie Fund Services Ltd.

is authorised and regulated by the Swiss Financial Market Supervisory Authority, FINMA.